让爱飞翔.2003
主演：影片内详
让爱飞翔.2003剧情
戛纳电影节-2003(第56届) 大金轨奖 Grand Golden Rail
女导演Julie Bertucelli的第一部影片，初试啼声即获得影展两项大奖殊荣。
Bertucelli来头不小，她是【十诫】大导演奇士劳斯基的副导，她一直跟著奇士劳斯基拍片，包括红白蓝三色系列电影，大师果然出高徒，首部作品就表现极其亮眼。该片叙述离家的欧塔，让老母亲殷殷思念，而后老母亲决定飞往异乡，寻找欧塔，故事于焉展开。全片充满游子情怀，导演细腻的描述母亲对子女的牵挂、思念与祝福，感人至深。
勇奪2003【坎城影展】國際影評人週評審團大獎、金軌道獎最佳影片 雙料大獎
－本片獲選為台北市教育局「春暉週」主題電影－
母親永無止境的思念，
就從子女展翅的那一刻開始…
”一部美麗的電影，充滿並繚繞著人性最高尚的價值與情感。”–Variety綜藝報
＜多倫多國際影展＞＜紐西蘭國際影展＞＜愛丁堡國際影展＞＜威靈頓國際影展＞
「歸來啊！我的寶貝，母親的心充滿了愛，如果你來向她偷一個小小的吻，沒有人會妒忌的。」－泰戈爾
為了到夢想中的巴黎發展，歐塔離開了家中三個女人－他的母親、姐姐和外甥女。儘管她們都捨不得讓歐塔離家，但為了成就他的人生夢想，三個女人只能留在喬治亞，面對窮困的生活。
不幸的是，歐塔的意外死訊很快就從法國傳了回來。他的姐姐和外甥女為了避免讓思子深似海的老母親傷心，決定隱瞞這件事；反而鼓勵老母親寫信祝福歐塔在巴黎的新生活。
但是，這個「善意的謊言」很快就改變了他們的生活和想法······。（法國/ 2003 / 102 min，普遍級）
【一個感人的故事】
【讓愛飛翔】（Since Otar Left）是一個真實的故事，發生地點就在今天的喬治亞（Georgia）和巴黎（Paris）。法國名編導茱莉·貝托恰麗（Julie Bertuccelli）初聽到這個令人鼻酸的故事時，心裡難過了好幾天。她於是決定將它改編為電影，作為自己執導的第一部電影作品。
【讓愛飛翔】是一個關於現今喬治亞的故事，描述一個母親對離家兒子的無限思念，劇情就在親情的「失去」與「獲得」之間揮灑出真愛和感動。為了尋找詮釋劇中三個不同世代角色的女人，導演茱莉·貝托恰麗先在喬治亞邀請到名女星妮若·柯荷瑪索瑞德茲（Nino Khomassouridze）飾演母親一角；又花了很長的時間才在巴黎找到俄國女星蒂娜拉·卓卡洛娃（Dinara Droukarova），決定由她飾演女兒。至於最賺人熱淚的外婆角色則由舊識兼好友的波蘭女星伊瑟·葛瑞婷（Esther Gorintin）出飾。
這部電影集合了法國和比利時的優秀幕後人員，導演茱莉·貝托恰麗用了半年的時間沉潛在喬治亞拍攝，進度順利且拍攝過程感人，建立了她和這片土地濃郁的情感。此片在今年【坎城影展】時勇奪了國際影評人週的評審團大獎，和由觀眾所票選出最佳影片的「金軌道獎」最佳影片兩項大獎。【讓愛飛翔】在坎城得獎之後，迅速獲得全世界各大國際影展如【多倫多國際影展】、【紐西蘭國際影展】、【愛丁堡國際影展】、【威靈頓國際影展】等的熱烈邀請，來自各地邀約現在仍在繼續中。【讓愛飛翔】在法國確定9月登場，台灣則將於10月9日在台北真善美戲院正式上映，成為亞洲第一個上映的地區。
【一個導演的成功】
【藍色情挑】副導 茱莉·貝托恰麗 初試啼聲一鳴驚人
現年才35歲的法國女導演茱莉·貝托恰麗（Julie Bertuccelli）今年以其第一部執導的作品【讓愛飛翔】（Since Otar Left）奪下了坎城影展「影評人週」單元的評審團大獎，並同時榮獲坎城影展觀眾票選的「金軌道獎」最佳影片大獎。曾任【藍色情挑】、【白色情迷】副導的貝托恰麗，之前曾追隨如「藍白紅三色」的奇士勞斯基（Krysztof Kieswloski，【藍色情挑】、【白色情迷】、【紅色情深】）、歐塔伊索里安尼（Otar Iosseliani，【我不想回家】、【威尼斯早晨】）、貝特杭塔维涅（Bertrand Tavernier，【豪情玫瑰】、【新鮮誘惑】）和里希潘（Rithy Panh，「田邊人民」、「大地遊魂」）等國際大導演拍戲，果然是名師出高徒，貝托恰麗今年在坎城初試啼聲便一鳴驚人。
學哲學的她此次也是以【讓愛飛翔】同時獲得最佳劇本獎。
【三個女人的親情與掙扎】
俄羅斯影后、波蘭影后、喬治亞女星，因電影成為「一家人」
俄羅斯影后 蒂娜拉·卓卡洛娃 最精采力作
在俄國聖彼得堡出生的女星蒂娜拉·卓卡洛娃（Dinara Droukarova），已在巴黎住了好些年，她自十四歲那年被挖掘後，即連續演了13年的電影。她更於1999年在法國舉辦的「俄羅斯影展」上榮登影后寶座。芳齡才27歲的她，電影作品超過15部之多。她在【讓愛飛翔】裡飾演一個既想孝順媽媽，又一心想到巴黎開創嶄新人生的小女兒，卻總在親情與理想之間，難作抉擇。
波蘭老影后 伊瑟·葛瑞婷 令觀眾淚如雨下
年近九十、出生在波蘭的女星伊瑟·葛瑞婷（Esther Gorintin）現在長住巴黎，1999年她以85歲的高齡被挖掘在法國凱撒獎最佳新進導演Emmanuel Finkiel的【痕跡】（Tracks）中飾演薇拉（Vera）一角而備受矚目，很受觀眾喜愛的她也以此片榮獲了法國雅貝影展的影后頭銜（Albi Film Festival）。她自此展開了「演藝生涯」，迄今已演過五部電影和一些短片。她在【讓愛飛翔】裡飾演一位思子深似海、既慈祥又堅強的老媽媽，自然寫實的演技令觀眾淚如雨下。
喬治亞名舞台劇女星 妮若·柯荷瑪索瑞德茲 演技洗鍊無與倫比
原就是土生土長於喬治亞的妮若·柯荷瑪索瑞德茲（Nino Khomassouridze），現正是住在【讓愛飛翔】的故事發生地－喬治亞（Georgia）的首都－提比里斯（Tbilissi）。她原本就是電影明星，自15歲出道起即在許多喬治亞和俄羅斯的電影裡參加演出。後來她學成於提比里斯的戲劇研究所，成為著名的舞台劇女星，在過去二十年間，她就演出過多達四十幾齣的舞台劇，演技的洗鍊與扎實無與倫比。妮若此次受邀演出【讓愛飛翔】，飾演一位夾在母親與女兒兩代之間的媽媽，不但事母至孝，又捨不得讓女兒離開身邊，精準內斂的演技令人動容。
女导演Julie Bertucelli的第一部影片，初试啼声即获得影展两项大奖殊荣。
Bertucelli来头不小，她是【十诫】大导演奇士劳斯基的副导，她一直跟著奇士劳斯基拍片，包括红白蓝三色系列电影，大师果然出高徒，首部作品就表现极其亮眼。该片叙述离家的欧塔，让老母亲殷殷思念，而后老母亲决定飞往异乡，寻找欧塔，故事于焉展开。全片充满游子情怀，导演细腻的描述母亲对子女的牵挂、思念与祝福，感人至深。
勇奪2003【坎城影展】國際影評人週評審團大獎、金軌道獎最佳影片 雙料大獎
－本片獲選為台北市教育局「春暉週」主題電影－
母親永無止境的思念，
就從子女展翅的那一刻開始…
”一部美麗的電影，充滿並繚繞著人性最高尚的價值與情感。”–Variety綜藝報
＜多倫多國際影展＞＜紐西蘭國際影展＞＜愛丁堡國際影展＞＜威靈頓國際影展＞
「歸來啊！我的寶貝，母親的心充滿了愛，如果你來向她偷一個小小的吻，沒有人會妒忌的。」－泰戈爾
為了到夢想中的巴黎發展，歐塔離開了家中三個女人－他的母親、姐姐和外甥女。儘管她們都捨不得讓歐塔離家，但為了成就他的人生夢想，三個女人只能留在喬治亞，面對窮困的生活。
不幸的是，歐塔的意外死訊很快就從法國傳了回來。他的姐姐和外甥女為了避免讓思子深似海的老母親傷心，決定隱瞞這件事；反而鼓勵老母親寫信祝福歐塔在巴黎的新生活。
但是，這個「善意的謊言」很快就改變了他們的生活和想法······。（法國/ 2003 / 102 min，普遍級）
【一個感人的故事】
【讓愛飛翔】（Since Otar Left）是一個真實的故事，發生地點就在今天的喬治亞（Georgia）和巴黎（Paris）。法國名編導茱莉·貝托恰麗（Julie Bertuccelli）初聽到這個令人鼻酸的故事時，心裡難過了好幾天。她於是決定將它改編為電影，作為自己執導的第一部電影作品。
【讓愛飛翔】是一個關於現今喬治亞的故事，描述一個母親對離家兒子的無限思念，劇情就在親情的「失去」與「獲得」之間揮灑出真愛和感動。為了尋找詮釋劇中三個不同世代角色的女人，導演茱莉·貝托恰麗先在喬治亞邀請到名女星妮若·柯荷瑪索瑞德茲（Nino Khomassouridze）飾演母親一角；又花了很長的時間才在巴黎找到俄國女星蒂娜拉·卓卡洛娃（Dinara Droukarova），決定由她飾演女兒。至於最賺人熱淚的外婆角色則由舊識兼好友的波蘭女星伊瑟·葛瑞婷（Esther Gorintin）出飾。
這部電影集合了法國和比利時的優秀幕後人員，導演茱莉·貝托恰麗用了半年的時間沉潛在喬治亞拍攝，進度順利且拍攝過程感人，建立了她和這片土地濃郁的情感。此片在今年【坎城影展】時勇奪了國際影評人週的評審團大獎，和由觀眾所票選出最佳影片的「金軌道獎」最佳影片兩項大獎。【讓愛飛翔】在坎城得獎之後，迅速獲得全世界各大國際影展如【多倫多國際影展】、【紐西蘭國際影展】、【愛丁堡國際影展】、【威靈頓國際影展】等的熱烈邀請，來自各地邀約現在仍在繼續中。【讓愛飛翔】在法國確定9月登場，台灣則將於10月9日在台北真善美戲院正式上映，成為亞洲第一個上映的地區。
【一個導演的成功】
【藍色情挑】副導 茱莉·貝托恰麗 初試啼聲一鳴驚人
現年才35歲的法國女導演茱莉·貝托恰麗（Julie Bertuccelli）今年以其第一部執導的作品【讓愛飛翔】（Since Otar Left）奪下了坎城影展「影評人週」單元的評審團大獎，並同時榮獲坎城影展觀眾票選的「金軌道獎」最佳影片大獎。曾任【藍色情挑】、【白色情迷】副導的貝托恰麗，之前曾追隨如「藍白紅三色」的奇士勞斯基（Krysztof Kieswloski，【藍色情挑】、【白色情迷】、【紅色情深】）、歐塔伊索里安尼（Otar Iosseliani，【我不想回家】、【威尼斯早晨】）、貝特杭塔维涅（Bertrand Tavernier，【豪情玫瑰】、【新鮮誘惑】）和里希潘（Rithy Panh，「田邊人民」、「大地遊魂」）等國際大導演拍戲，果然是名師出高徒，貝托恰麗今年在坎城初試啼聲便一鳴驚人。
學哲學的她此次也是以【讓愛飛翔】同時獲得最佳劇本獎。
【三個女人的親情與掙扎】
俄羅斯影后、波蘭影后、喬治亞女星，因電影成為「一家人」
俄羅斯影后 蒂娜拉·卓卡洛娃 最精采力作
在俄國聖彼得堡出生的女星蒂娜拉·卓卡洛娃（Dinara Droukarova），已在巴黎住了好些年，她自十四歲那年被挖掘後，即連續演了13年的電影。她更於1999年在法國舉辦的「俄羅斯影展」上榮登影后寶座。芳齡才27歲的她，電影作品超過15部之多。她在【讓愛飛翔】裡飾演一個既想孝順媽媽，又一心想到巴黎開創嶄新人生的小女兒，卻總在親情與理想之間，難作抉擇。
波蘭老影后 伊瑟·葛瑞婷 令觀眾淚如雨下
年近九十、出生在波蘭的女星伊瑟·葛瑞婷（Esther Gorintin）現在長住巴黎，1999年她以85歲的高齡被挖掘在法國凱撒獎最佳新進導演Emmanuel Finkiel的【痕跡】（Tracks）中飾演薇拉（Vera）一角而備受矚目，很受觀眾喜愛的她也以此片榮獲了法國雅貝影展的影后頭銜（Albi Film Festival）。她自此展開了「演藝生涯」，迄今已演過五部電影和一些短片。她在【讓愛飛翔】裡飾演一位思子深似海、既慈祥又堅強的老媽媽，自然寫實的演技令觀眾淚如雨下。
喬治亞名舞台劇女星 妮若·柯荷瑪索瑞德茲 演技洗鍊無與倫比
原就是土生土長於喬治亞的妮若·柯荷瑪索瑞德茲（Nino Khomassouridze），現正是住在【讓愛飛翔】的故事發生地－喬治亞（Georgia）的首都－提比里斯（Tbilissi）。她原本就是電影明星，自15歲出道起即在許多喬治亞和俄羅斯的電影裡參加演出。後來她學成於提比里斯的戲劇研究所，成為著名的舞台劇女星，在過去二十年間，她就演出過多達四十幾齣的舞台劇，演技的洗鍊與扎實無與倫比。妮若此次受邀演出【讓愛飛翔】，飾演一位夾在母親與女兒兩代之間的媽媽，不但事母至孝，又捨不得讓女兒離開身邊，精準內斂的演技令人動容。
我的爱人你的死神
五月之恋
苔丝
关于我们的爱情
昨天
爱情洗剪吹
黑马王子
香草巧克力
追女至尊
中文星空 首页 在线电影