《橘子红了》改编自琦君同名小说,小说与改编戏剧间原就存在许多盲点,如何将文字用影像呈现并非容易的事,尤其每个读者对文字所保留的思考空间不同,导演的掌握分寸拿捏若有所偏差,难免招来一阵非议。这一点,与张艺谋、陈凯歌并列大陆第五代导演的李少红,无疑是成功的。
专家评论:有人问我橘子红了与人间四月天的异同在那里?我直言,人间四月天是一本书,淡淡的笔触,呈现的是文学;艺术造诣臻于峰顶;但是,橘子红就是一出戏剧,戏剧的张力,震憾,效果,都是顶峰。文学性不如人间,但是脱离文学,以纯戏剧整体而论,它的成绩,远超过人间四月天利用工作人员剪片的机会,我把整出橘子红了完全饱食。这些天,再看到那四个字,竟有莫名的心悸,这是完全出乎意外的逆料。这番历练,这把岁数,还能被刺伤,台湾的戏剧火种,实力不容忽视。