因为一部《间之锲》,在国内名声大噪的吉原老师,其实非常讨厌自己的作品被翻译成其他文字。因此国内几乎没有吉原老师作品的中文版。就连知名度甚高的《间之锲》国内大部份的fans也只能算是半调子动画迷。也难怪,这部几乎让AIC公司破产的高质量制作,10年后出版的DVD版仍然未给人落后于时代的感觉。连公司的介绍人都说:这是耽美作品可以达到的顶峰了,以后也不太会有人超越。不过,《间》的动画其实和原作还是相去很远,就像用男性思维来看女性作品一样,外表是够美了,骨子却完全不同。吉原老师非常多产,且名著众多,最为著名的除辛辣激烈的科幻作品《间之锲》外,还有哀伤的宫廷遐想《银之镇魂歌》、清新温暖的家庭剧《孩子的领域》、人物众多关系复杂无法置评的《渴爱》,以及后面提到的《幻惑的鼓动》(这部作品老师仅提供剧本,没有小说)。这些作品,除《幻》尚未确定外,都录制成一流的Drama CD精品,供Fans收藏.